1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,480 --> 00:00:51,900
[Felice di amarti]

3
00:00:52,850 --> 00:00:54,930
[Episodio 10]

4
00:00:56,570 --> 00:00:57,450
Ah, signore.

5
00:00:57,750 --> 00:00:59,940
Hai fatto arrabbiare mia madre.

6
00:01:01,850 --> 00:01:02,540
Questo è tutto.

7
00:01:04,730 --> 00:01:05,990
Khole sa come convincere sua madre?

8
00:01:07,640 --> 00:01:08,610
C'è un modo.

9
00:01:17,400 --> 00:01:18,289
Cibo

10
00:01:18,600 --> 00:01:22,560
Ogni volta che mia madre era infelice, disegnava delle immagini su questo quaderno.

11
00:01:22,920 --> 00:01:24,820
Ke Le dava un'occhiata di nascosto.

12
00:01:28,900 --> 00:01:29,740
Ahan, per favore, dai un'occhiata.

13
00:01:46,759 --> 00:01:47,350
Kho Le

14
00:01:47,670 --> 00:01:48,509
Non sto ancora dormendo. Guarda l'ora.

15
00:01:48,590 --> 00:01:49,210
Sbrigati, lavati la faccia e lavati i denti.

16
00:01:49,870 --> 00:01:50,380
SÌ.

17
00:01:54,450 --> 00:01:55,050
Il presidente Han

18
00:01:55,250 --> 00:01:55,950
Dovresti tornare indietro...

19
00:01:56,610 --> 00:01:57,320
il mio libro

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,370
Quando è stato tuo?

21
00:02:01,190 --> 00:02:02,250
Qui ci sono solo i miei disegni.

22
00:02:03,590 --> 00:02:04,190
Non sei tu

23
00:02:05,260 --> 00:02:08,030
Non abbiamo tutti gli stessi occhi, orecchie, naso e bocca?

24
00:02:08,110 --> 00:02:09,060
Quali regole usi per dire che sei tu?

25
00:02:09,169 --> 00:02:10,440
Le persone simili semplicemente lo riempiono.

26
00:02:17,940 --> 00:02:19,750
Come puoi guardarlo arbitrariamente?

27
00:02:20,430 --> 00:02:21,100
Cosa hai detto?

28
00:02:24,180 --> 00:02:25,860
Ho detto che dovremmo dormire.

29
00:02:25,980 --> 00:02:27,050
Per favore, invita nuovamente il presidente Han.

30
00:02:30,390 --> 00:02:31,329
Preferirei non tornare stasera.

31
00:02:31,660 --> 00:02:32,280
Perché?

32
00:02:33,350 --> 00:02:34,480
Perché ho disobbedito a mia madre.

33
00:02:34,540 --> 00:02:35,430
Rifiuta il matrimonio

34
00:02:35,980 --> 00:02:36,850
Quindi sono stato cacciato di casa.

35
00:02:38,010 --> 00:02:38,490
COSÌ?

36
00:02:39,590 --> 00:02:40,320
Beh, dipende.

37
00:02:40,930 --> 00:02:42,440
Dopotutto, non c'era nessuno che dormisse in quella piccola stanza.

38
00:02:42,930 --> 00:02:44,000
Domani la troupe inizierà le riprese.

39
00:02:44,150 --> 00:02:45,010
Vado a letto prima.

40
00:02:55,980 --> 00:02:57,650
Cosa stai sorridendo?

41
00:02:58,710 --> 00:02:59,500
La mamma non sorride.

42
00:02:59,910 --> 00:03:00,230
Vieni

43
00:03:00,600 --> 00:03:02,410
Aiuterò la mamma a cambiarsi i vestiti.

44
00:03:02,720 --> 00:03:05,840
Posso chiamare Ahan per venire a letto con te?

45
00:03:06,230 --> 00:03:06,890
Non posso

46
00:03:09,520 --> 00:03:10,860
Dormiamo.

47
00:03:17,160 --> 00:03:17,720
lascialo andare

48
00:03:28,910 --> 00:03:29,360
Taglia

49
00:03:29,390 --> 00:03:29,880
Riproduci

50
00:03:34,890 --> 00:03:35,440
Va bene?

51
00:03:41,090 --> 00:03:41,780
Dammi un'altra ripresa.

52
00:03:41,829 --> 00:03:42,670
Combattendo, tutti.

53
00:03:45,760 --> 00:03:46,290
Il regista

54
00:03:46,670 --> 00:03:47,960
Questa scena è stata girata più di 20 volte.

55
00:03:48,079 --> 00:03:49,090
Hai qualche problema?

56
00:03:52,700 --> 00:03:54,620
Mancano ancora un po' il ritmo e l'emozione.

57
00:03:54,820 --> 00:03:55,960
Per favore, dammi un altro giro. Per favore, dammi un altro giro.

58
00:03:56,020 --> 00:03:57,480
Non c'è nulla di questa scena nella sceneggiatura.

59
00:03:57,870 --> 00:03:58,810
sei un attore

60
00:03:59,310 --> 00:04:00,850
Il lavoro è semplicemente guardare la sceneggiatura e agire.

61
00:04:01,220 --> 00:04:02,240
Sei un capitalista

62
00:04:02,390 --> 00:04:04,210
Non è opportuno venire a ordinarlo al dipartimento?

63
00:04:04,470 --> 00:04:05,370
Sono molto sorpreso.

64
00:04:05,490 --> 00:04:06,950
Il gruppo Dong Sheng è davvero così vuoto?

65
00:04:07,500 --> 00:04:08,250
Lo scorso mese e mezzo

66
00:04:08,290 --> 00:04:09,760
Presidente Han, tu vieni al mucchio ogni giorno.

67
00:04:11,060 --> 00:04:12,720
Direttore, agirà adesso?

68
00:04:14,230 --> 00:04:15,930
Per favore, fate tutti un'altra ripresa.

69
00:04:16,399 --> 00:04:17,060
E i consulenti?

70
00:04:17,339 --> 00:04:19,560
Signor Jong, ho una domanda sulla sceneggiatura.

71
00:04:19,630 --> 00:04:20,450
- Khun Jong.
- Sono qui.

72
00:04:21,010 --> 00:04:21,660
Quello che è successo?

73
00:04:22,600 --> 00:04:23,830
Il consigliere non è qui.

74
00:04:24,050 --> 00:04:25,210
Boss torna a dirigere il dramma

75
00:04:25,950 --> 00:04:26,700
Mi dispiace.

76
00:04:26,900 --> 00:04:28,570
Il presidente Han mi ha chiesto di ritirare alcuni documenti importanti.

77
00:04:29,030 --> 00:04:30,080
Che scena è adesso?

78
00:04:32,090 --> 00:04:32,640
Chu Mo

79
00:04:34,150 --> 00:04:34,820
Chu Mo

80
00:04:35,440 --> 00:04:36,020
- Come stai?
- Va tutto bene.

81
00:04:36,340 --> 00:04:37,060
Cosa c'è che non va nella tua vita?

82
00:04:39,090 --> 00:04:40,470
Ricordo che questa scena non era una scena di combattimento.

83
00:04:40,690 --> 00:04:41,730
Handonglai è venuto a fare...

84
00:04:42,470 --> 00:04:42,930
Guarda.

85
00:04:43,490 --> 00:04:44,480
Chu Mo era già ferito.

86
00:04:44,850 --> 00:04:45,430
Come continuerai a esibirti?

87
00:04:46,440 --> 00:04:47,680
L'intero gruppo riposò per tre giorni.

88
00:04:48,450 --> 00:04:49,030
Sto bene.

89
00:04:49,790 --> 00:04:51,120
- Sto ancora bene.
- Ok, oggi posso lasciare il gruppo.

90
00:04:51,150 --> 00:04:52,990
Ok, grazie, capo.

91
00:04:54,900 --> 00:04:56,080
Ho appena iniziato a scattare foto da mezzo mese.

92
00:04:56,180 --> 00:04:57,659
Non puoi, per favore, stare lontano da Zhong Ling?

93
00:04:57,950 --> 00:04:59,100
Almeno dobbiamo aspettare la fine delle riprese prima di parlarne.

94
00:04:59,100 --> 00:05:00,570
Non avevo intenzione di chiudere la questione tra me e Zhong Ling.

95
00:05:01,090 --> 00:05:01,880
Cosa c'è da scappare?

96
00:05:02,170 --> 00:05:02,660
Sì

97
00:05:02,890 --> 00:05:04,280
Non avevi intenzione di chiudere la questione tra te e Zhong Ling.

98
00:05:04,960 --> 00:05:06,080
Ma lui e Han Donglai...

99
00:05:08,330 --> 00:05:09,590
L'amore non può essere forzato.

100
00:05:10,280 --> 00:05:11,050
Posso vedere.

101
00:05:11,210 --> 00:05:12,140
Quando Zhong Ling ti ha parlato

102
00:05:12,480 --> 00:05:13,390
È come parlare con tuo fratello minore.

103
00:05:14,620 --> 00:05:15,530
Posso distinguermi

104
00:05:15,840 --> 00:05:16,820
Posso entrare?

105
00:05:19,480 --> 00:05:20,030
Entra adesso.

106
00:05:20,760 --> 00:05:21,310
Come stai?

107
00:05:22,890 --> 00:05:23,330
Va bene.

108
00:05:23,670 --> 00:05:24,330
Ragazzi, parliamo.

109
00:05:25,570 --> 00:05:26,420
Vorrei prima togliermi il trucco.

110
00:05:27,020 --> 00:05:27,590
Grazie.

111
00:05:30,620 --> 00:05:31,300
Mi dispiace.

112
00:05:32,490 --> 00:05:33,470
Non è affatto colpa sua.

113
00:05:34,159 --> 00:05:35,550
Han Donglai voleva prendermi in giro.

114
00:05:35,700 --> 00:05:36,690
Quindi rendendolo difficile anche per te.

115
00:05:37,460 --> 00:05:39,130
Hai dimenticato quanto dipendiamo gli uni dagli altri?

116
00:05:39,640 --> 00:05:40,980
Non ha causato alcuna difficoltà.

117
00:05:41,010 --> 00:05:41,650
Questo è tutto.

118
00:05:41,760 --> 00:05:43,020
Quasi mi dimenticavo se non me lo ricordavi.

119
00:05:43,430 --> 00:05:44,820
stella famosa adesso

120
00:05:44,960 --> 00:05:46,050
Era il mio fratellino.

121
00:05:46,880 --> 00:05:47,870
Non sono tuo fratello minore.

122
00:05:48,980 --> 00:05:50,040
Non può essere.

123
00:05:52,409 --> 00:05:53,950
Signor Manli

124
00:05:54,980 --> 00:05:56,130
Lui è il mio senior.

125
00:05:56,630 --> 00:05:57,420
e sii mio amico

126
00:05:58,370 --> 00:05:59,210
che ho oggi

127
00:05:59,510 --> 00:06:00,660
Grazie alle sue cure

128
00:06:02,090 --> 00:06:03,280
Lo vedo come mia sorella maggiore.

129
00:06:03,820 --> 00:06:04,670
E' tua sorella maggiore?

130
00:06:05,090 --> 00:06:05,800
Come me?

131
00:06:05,900 --> 00:06:06,400
Non è lo stesso

132
00:06:07,310 --> 00:06:08,430
Non la vedo come mia sorella maggiore.

133
00:06:10,320 --> 00:06:10,880
Zhong Ling

134
00:06:11,780 --> 00:06:12,390
mi piace...

135
00:06:12,410 --> 00:06:12,900
E' vero.

136
00:06:13,240 --> 00:06:14,190
Ke Le sta per lasciare la scuola.

137
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Prima tornerò a stare con Ke Le.

138
00:06:15,920 --> 00:06:16,710
Prenditi cura di te stesso.

139
00:06:16,800 --> 00:06:18,260
Cosa sta succedendo? Chiamami.

140
00:06:25,580 --> 00:06:26,570
Perché mi hai seguito?

141
00:06:27,570 --> 00:06:28,290
Parliamo della sceneggiatura

142
00:06:29,020 --> 00:06:30,300
C'è ancora un volto per parlare della sceneggiatura.

143
00:06:30,740 --> 00:06:32,090
Considera te stesso come un capitalista e continua a cambiare ruolo.

144
00:06:32,540 --> 00:06:33,570
Questo è il mio lavoro.

145
00:06:34,350 --> 00:06:34,810
SÌ

146
00:06:35,630 --> 00:06:36,159
Allora non cambierà.

147
00:06:40,330 --> 00:06:41,100
Oggi è il fine settimana.

148
00:06:41,250 --> 00:06:42,240
Ho promesso di restare amico di Khole.

149
00:06:42,490 --> 00:06:43,920
Ora vado a comprare la colazione per Ke Le.

150
00:06:45,130 --> 00:06:46,140
Nemmeno io ho fatto colazione.

151
00:06:46,810 --> 00:06:47,670
Andiamo a mangiare insieme.

152
00:06:48,490 --> 00:06:49,090
Sali in macchina

153
00:06:51,970 --> 00:06:52,640
C'è qualcuno lì?

154
00:06:55,220 --> 00:06:56,340
Chi?

155
00:06:57,140 --> 00:06:58,540
Questa è la casa di Zhong Ling?

156
00:06:58,750 --> 00:07:02,560
Sì, ora la mamma è uscita a comprare la colazione. Non sono a casa.

157
00:07:03,310 --> 00:07:05,450
Quindi, per favore, puoi aprirmi la porta?

158
00:07:05,970 --> 00:07:07,470
Mia madre me lo insegnava

159
00:07:07,570 --> 00:07:09,530
Non aprire la porta agli estranei.

160
00:07:10,180 --> 00:07:12,630
Sono la madre di Han Donglai.

161
00:07:13,300 --> 00:07:15,000
La madre di Han Donglai?

162
00:07:15,520 --> 00:07:17,370
Quindi non sei più un estraneo.

163
00:07:28,420 --> 00:07:31,320
Nonna, sei molto bella.

164
00:07:34,220 --> 00:07:35,370
Tu sei Ke Le, vero?

165
00:07:35,470 --> 00:07:36,070
SÌ.

166
00:07:36,590 --> 00:07:37,659
Poi lo dici alla nonna.

167
00:07:37,870 --> 00:07:39,750
Ad Ahhan piace venire spesso a casa tua, vero?

168
00:07:44,590 --> 00:07:46,070
Ke Le vuole mangiare caramelle?

169
00:07:47,400 --> 00:07:48,380
Vorrei mangiare.

170
00:07:48,780 --> 00:07:50,400
Non dirlo a mia madre

171
00:07:50,740 --> 00:07:51,900
Ho mangiato delle caramelle

172
00:07:52,500 --> 00:07:53,100
Certo.

173
00:07:53,820 --> 00:07:54,260
Vieni

174
00:07:57,650 --> 00:07:58,330
È delizioso?

175
00:07:58,750 --> 00:07:59,380
Delizioso.

176
00:08:00,490 --> 00:08:01,090
Così carino.

177
00:08:02,220 --> 00:08:03,210
Poi lo dici alla nonna.

178
00:08:03,730 --> 00:08:05,700
Vieni qui spesso?

179
00:08:06,200 --> 00:08:07,460
Spesso

180
00:08:07,850 --> 00:08:09,590
La nonna è la madre di Ahan.

181
00:08:09,840 --> 00:08:11,890
Il giorno dopo puoi venire spesso.

182
00:08:14,600 --> 00:08:16,140
[L'espressione e il volto di questo bambino]

183
00:08:16,730 --> 00:08:18,770
[È molto simile a Dong Lai quando era giovane.]

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,000
Nonna

185
00:08:22,680 --> 00:08:23,280
Nonna

186
00:08:25,700 --> 00:08:27,310
Quanti anni ha Ke Le quest'anno?

187
00:08:27,410 --> 00:08:28,620
Ke Le ha già cinque anni.

188
00:08:30,840 --> 00:08:31,640
In che anno sei nato?

189
00:08:32,929 --> 00:08:33,789
In che anno sei nato?

190
00:08:34,210 --> 00:08:37,070
Nonna, Ke Le ha le vertigini.

191
00:08:37,450 --> 00:08:38,520
Dì alla nonna che giorno sei nato.

192
00:08:38,549 --> 00:08:40,159
- La nonna ti porterà a mangiare del cibo delizioso.
-Kho Le

193
00:08:40,380 --> 00:08:41,130
madre

194
00:08:42,260 --> 00:08:42,850
Kho Le

195
00:08:44,159 --> 00:08:44,530
madre

196
00:08:44,830 --> 00:08:45,510
Come sei arrivato qui?

197
00:08:46,830 --> 00:08:48,070
Questa era la casa della famiglia Han.

198
00:08:48,540 --> 00:08:49,630
Perché la mamma non può venire?

199
00:08:49,690 --> 00:08:50,740
Mia madre me lo ha detto, vero?

200
00:08:50,740 --> 00:08:52,350
Quando la mamma non c'è Non aprire mai la porta a nessuno.

201
00:08:52,800 --> 00:08:54,790
Ma è una nonna.

202
00:08:54,790 --> 00:08:55,470
Cosa sei, nonna?

203
00:08:55,470 --> 00:08:56,270
Non obbedisco più.

204
00:08:56,470 --> 00:08:57,030
Questo è abbastanza.

205
00:08:57,590 --> 00:08:58,680
Non c'è più bisogno di sgridare i bambini.

206
00:08:59,240 --> 00:08:59,840
Signora Han

207
00:09:00,270 --> 00:09:01,680
L'affitto viene detratto dal mio stipendio.

208
00:09:01,710 --> 00:09:03,350
Non sono venuto a casa tua gratis.

209
00:09:03,720 --> 00:09:05,710
La prossima volta, per favore, non disturbare di nuovo me e Ke Le.

210
00:09:07,850 --> 00:09:08,270
Kho Le

211
00:09:08,640 --> 00:09:09,090
Kho Le